2013年6月13日星期四

翻譯:President Bush Honors Cinco de Mayo - 英語演講

May 5, 2008

THE PRESIDENT: Thank you all for ing. Wele. Si ntese. (Laughter.) Laura and I wele you to the Rose Garden for what is going to be a evening. We are so glad you are here. Ambassador Garza, thank you for ing. Ambassador Sarukhan, thank you for being here as well. I appreciate members of the United States Senate for joining us, members of the House of Representatives for joining us, members of my Cabinet, members of the Hispanic American munity.

I want to thank the Mariachi Campanas de America from San Antonio, Texas for joining us here today. (Applause.) After dinner we are so fortunate to have Shaila Durcal, who will be singing for us. Hold your applause for Shaila until after she sings -- I will tell you, however, that she has interrupted her honeymoon to e to the Rose Garden tonight, for which we are very grateful.

Cinco de Mayo is a joyous celebration. It memorates a joyful moment in history of Mexico -- it's when Mexican soldiers defended their independence against what appeared to be an elite and insurmountable army from Europe. Nearly a century and a half later, Cinco de Mayo is d by Americans and Mexicans alike -- after all, it is a symbol of determination against great odds and is a source of inspiration for all who love freedom.

For me, Cinco de Mayo is a chance to say that Mexico and the United States are connected by more than geography. Sure, we share an important border -- but we're also united by values, our love of family and faith and freedom. We share an interest in making sure our people are prosperous and safe.

In America we deeply value the culture and the contribution of Mexican Americans. The United States is a richer place,美加翻譯社, a more vibrant place because people who have -- claim Mexican heritage now are called United States citizens. And today we honor those Mexican Americans who live in America and we consider ourselves fortunate to have Mexico as a friend and a neighbor.

And so my toast is to Mexico and to the United States and the people therein. Que Dios los bendiga. Feliz Cinco de Mayo. (Applause.)

END 7:54 P.M. EDT


没有评论:

发表评论